مستقل ذاتيا造句
例句与造句
- وكل من هذه البلدان مستقل ذاتيا فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية.
每一个国家都自主执行《公约》。 - ونظام التدريب السويسري مركب من مواد مختلفة ويتألف من 26نظاما كانتونيا مستقل ذاتيا إلى حد كبير.
瑞士教育制度是由26个高度自治的各州制度组成的集合体。 - وأمين المظالم المعني بالطفل موظف مستقل ذاتيا وغير تابع ﻷصحاب السلطة اﻹدارية اﻵخرين.
儿童问题意见调查官是享有自主的官员，独立于其他掌握行政权力的官员。 - أما مستشفى زامّيت كلابّ، المستشفى الوحيد في مالطة لأمراض المسنّين، فهو مستقل ذاتيا منذ إنشائه في عام 1991.
扎米特克拉伯医院是马耳他惟一的一所老年医院，自1991年开业以来一直享有自治权。 - غير أن الاتحاد المذكور كيان مستقل ذاتيا له برامجه الخاصة التي تتضمن حشد التأييد لصالح قضايا المرأة.
但是，全国妇女联盟是一个自治实体，拥有本组织的纲领，其中包括就妇女问题进行游说活动。 - وأخيراً فإن إنشاء اتحاد للنقاط التجارية مستقل ذاتيا من الناحية القانونية من شأنه أن يشجع اﻻستقﻻل المالي ويوضح مركز فرادى النقاط التجارية.
最后，成立一个法律上有自主权的贸易点联合会会促进资金上的独立并澄清单个贸易点的地位。 - غير أن الاتحاد المذكور كيان مستقل ذاتيا له برامجه الخاصة التي تتضمن حشد التأييد لصالح قضايا المرأة.
如果该妇女本人无法申请，那么部长可以干预并且免除禁止以性别相关问题为理由进行一次以上申请的规定。 - وفي عام 1976، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعهد كمعهد مستقل ذاتيا وواحد من ثلاثـة كيانات بمنظومة الأمم المتحدة مكرسة للنهوض بالمرأة في جميع أنحاء العالم.
1976年，经济及社会理事会设立提高妇女地位研训所。 研训所是一个自主机构，是联合国系统内致力于提高世界各地妇女地位的三个实体之一。 - وكان المشروعان يتصلان بالتمكين للمرأة في عمليات صُنع القرار وتحسين وضعها في سوق العمل وتحسين نوعية خدمات الدعم المباشر المقدمة للنساء ضحايا العنف بإنشاء نموذج لمأوى مستقل ذاتيا للنساء والأطفال.
这些项目涉及赋予妇女在决策进程中权能和提高她们在劳动力市场中的地位，以及通过创造供妇女及其子女使用的自主庇护所的模式，改善提供给女性暴力受害者的直接支助服务的质量。